Особенности американских размеров
Американская женская шкала — это условные чётные номера от 0 до 20, а иногда и 00. Никакой прямой связи с сантиметрами в них нет, номер просто обозначает позицию в сетке. Перевод в российскую систему делают прибавлением 38: US 4 = RU 42, US 8 = RU 46, US 12 = RU 50.
Мужская американская шкала устроена честнее: число равно обхвату груди в дюймах. US 40 — это грудь 40 дюймов, то есть примерно 101 см, что соответствует российскому 50-му. Для брюк используют пару чисел W и L — обхват пояса и длину по внутреннему шву, тоже в дюймах.
Главная ловушка американских размеров — vanity sizing, «лестное занижение». За последние десятилетия бренды постепенно уменьшали номера при тех же мерках, чтобы покупателю было приятнее: вещь, которая в 1980-х шла как 8-й размер, сегодня может маркироваться как 4-й. Разброс между марками достигает двух размеров, поэтому таблица соответствия здесь особенно приблизительна.
Кроме номера в США указывают группу длины: Petite для роста примерно до 160 см, Regular для 160–175 см, Tall для 175 см и выше. Обозначения ставят рядом с номером — 8P, 8R, 8T. Для брюк, платьев и жакетов эта буква важнее самого номера: длина рукава и посадка талии в Petite подняты на 3–5 см.
Отдельно существует шкала Plus — размеры 14W, 16W, 18W и далее. Буква W означает не «женский», а более полную типовую фигуру: при том же обхвате груди в них шире талия и пройма. Для российских 52–60 размеров это часто более удачный выбор, чем обычный номер той же величины.