Чем британские размеры отличаются от американских
Британская женская шкала визуально похожа на американскую — те же чётные номера, — но сдвинута на четыре единицы вверх. UK 8 равен US 4, UK 12 равен US 8, UK 16 равен US 12. Это самая частая ошибка при заказе из Великобритании: покупатель видит знакомое число и берёт вещь на два размера меньше нужного.
Перевод в российскую систему выполняется прибавлением 34: UK 10 = RU 44, UK 14 = RU 48. В европейскую — прибавлением 28: UK 12 = EU 40. Британские марки Marks & Spencer, Next, ASOS и Topshop указывают именно UK, поэтому таблицу стоит держать под рукой.
Мужская британская шкала совпадает с американской и показывает обхват груди в дюймах: UK 40 — это грудь 40 дюймов, российский 50-й. Для сорочек в Великобритании принято маркировать размер обхватом шеи в дюймах — 15, 15½, 16, — что соответствует 38, 39 и 41 см.
В брюках британцы используют дюймовую пару W/L, как и американцы, но иногда добавляют собственную числовую шкалу. Для обуви и белья шкалы UK отличаются от европейских ещё сильнее, поэтому переносить логику одежды на них нельзя.
Британские марки традиционно шьют чуть уже в плечах и пройме по сравнению с континентальными европейскими при том же обхвате груди. Если у вас широкая спина или развитые плечи, при заказе из Великобритании имеет смысл смотреть на верхнюю границу размера.