Итальянские и французские размеры: в чём подвох
Итальянская и французская женские шкалы устроены так же, как немецкая, но начинаются с других чисел. Итальянский размер больше европейского на четыре единицы, французский — на две. Из этого следует главное правило: итальянский 44-й не равен российскому 44-му. IT 44 = EU 40 = RU 46, разница в один полный размер.
Французская шкала ближе к российской, но всё равно не совпадает: FR 42 = EU 40 = RU 46. Марки Sandro, Maje, Comptoir des Cotonniers, Zadig & Voltaire используют именно её. Итальянскую шкалу применяют Max Mara, Marina Rinaldi, Liu Jo, Twinset и большинство фабрик Эмилии-Романьи.
Дополнительная сложность в том, что итальянские марки часто обозначают размеры буквами собственного формата: I, II, III или 1, 2, 3. Это не буквенная международная шкала, а внутренняя нумерация коллекции. В таких случаях единственный надёжный способ — сверить замеры изделия с собственными мерками.
В мужской одежде путаницы меньше: итальянские и французские пиджаки маркируют той же числовой шкалой от 44 до 64, что и немецкие, то есть числом, равным половине обхвата груди. Итальянский пиджак 50-го размера — это российский 50-й, но крой у него уже: итальянская посадка традиционно приталенная, с высокой проймой и коротким рукавом.
Практический совет для распродаж: сначала переводите итальянский или французский номер в европейский, и только потом — в российский. Двухшаговый пересчёт менее рискован, чем попытка запомнить прямое соответствие, потому что таблицы в разных источниках расходятся именно на этом переходе.